秀林外语专门学校

　　秀林外语专门学校以“日语”为根基 , 制订了使学生能够跨学科地 , 有效地掌握日本历史 , 文化等知识的课程 , 使学生能够运用自如地使用日语 , 并全力把学生打造成为连接自己祖国和日本两国的友好桥梁的优秀人才。吴江院校库介绍，近年来 , 亚洲正以放眼世界其它地域无与伦比的力量不断地成长 . 特别是东亚地区在过去数十年的发展当中 , 以创记录的高度经济成长率而倍受世界瞩目 . 东亚在整个世界生产及贸易当中所占的比例日趋增大 , 正以与北美 , 欧洲并肩齐躯的世界经济中心的地位而不断地繁荣发展 . 学校法人金井学园秀林日本语学校就是在这样一个环境下于 2001 年建校 , 并继承发扬了兄弟校秀林外语专门学校的丰富办学经验及特色 , 为成为全新的日语教学园地而坚持不懈地努力 . 该校以“日语”为根基 , 制订了使学生能够跨学科地 , 有效地掌握日本历史 , 文化等知识的课程 , 使学生能够运用自如地使用日语 , 并全力把学生打造成为连接自己祖国和日本两国的友好桥梁的优秀人才。

　　日中口译笔译专业（口译、笔译课程）

　　本课程是学习口译·笔译技能的基础上，各自学习以商务·旅游·同步口译为目标的专业科目，更加训练口译·笔译技能。此外、为了让学生取得口译向导业考试的资格、我们开设了对策科目，进行授课。

　　精通日中两种语言的基础上，从笔译的基础开始，提高笔译技术，再转移到口译训练。分步骤进行逐步口译，时间差口译，同步口译等的训练。同时、需要学习与授课有关联的各种各样的知识。

　　⑴课程安排：

　　A、一年级课程：

　　< 专业科目 >

　　日中口译/笔译概论 、 日中笔译语法 Ⅰ、 合口译演习 Ⅰ、 中日口译Ⅰ

　　中日笔译 Ⅰ、日中口译 Ⅰ、 日中笔译 Ⅰ、 贸易口译 、 商务口译·笔译 Ⅰ、 逐次口译

　　< 选择科目 >

　　口译向导业考试对策、电脑、英语、BTJ商务日语考试对策、贸易实际业务、商务审定考试、其他

　　B、二年级课程：

　　< 专业科目 >

　　综合口译演习Ⅱ、模拟会议、日中笔译语法Ⅱ、中日笔译/口译、日中笔译/口译、同步口译演习、日语表现方法、司法口译日语表现方法、等

　　●映像笔译 ●文学笔译 ●漫画笔译 ●动画片笔译 ●商务文件笔译等多彩的专业科目

　　< 选择科目 >

　　口译向导业考试对策、电脑、英语、其他

　　⑵教育方针：

　　学习日本和中国的历史·文化，加深理解，培养对文化·经济交流能够做出贡献的口译笔译者。

　　学习商务必要的日文和中文的电脑软件。

　　取得以口译向导业考试为首的各种审定考试的资格为目标、集中精力。

　　已拥有中文审定考试3级左右的能力者为对象。

　　外国人留学生是日语能力考试二级以上者为对象

　　就业/口译·笔译公司，旅游·宾馆，电影公司，航空公司，贸易公司，商社其他

　　留学/中国的大学

　　升学/日本的大学·大学院·专门学校 其他

　　⑶毕业后的去向

　　就业/口译·笔译公司，旅游·宾馆，电影公司，航空公司，贸易公司，商社其他

　　留学/中国的大学

　　升学/日本的大学·大学院·专门学校其他

　　主要就业单位：

　　リングストン株式会社、仓敷印刷（株）、日中平和観光（株）、（株）マスダ増、太阳交易（株）、（株）理想、石桥印子制造（株）いずみ产业（株）、（株）オンダ、东阳木材（株）、サンターミ（株）、中国石材（株）、ニューフジヤホテル（株）、浅间农业共同组合、龙莲（株）、（株）锦园、高田东栄薬品（株）、太平洋（株）、都立现代美术馆、（株）东邦薬品（株）、日本炭酸（株）、シノレックス?ジャパン（株）、葛饰旅券事务所、青山商事（株）、オーエムジー（株）、手岛捆包运送（株）、ヒューニック（株）、マルハマ（株）、おかじま电机（株）、日本生命保険相互会社、本田精机技研工业（株）、东京アート（株）