第四章介绍过怎样用读书笔记来加深理解。读古典名著或内容较难的书籍时,更要注意先抓住软肋。所谓“软肋”,就是入门书或解说版,比如刚才介绍的可以收集研究各种信息的参考书,还有各类书籍的图解版和漫画版,都是这样的软肋。
中等难度的则是大字版、注音版和精编版的图书。举个例子,日本人想读《堂吉诃德》时,除了去找岩波文库的全部六卷书以外,还可以选择下面几个版本(见图5-2)岩波少年文库版:面向高中生读者,篇幅较短河出书房新社的《世界文学全集》(已绝版)省略了与主题无关的情节描写·新潮社版:适合背诵的优美文章和精美插图
也有人说精编版不够正宗。话虽如此,难道说想看陀思妥耶夫斯基的书就要先去学俄语吗?读书不是这么狭隘的事情,不应该有禁忌。欲速则不达,其实读三本好懂的书比读一本难懂的书要简单得多。所以,如果书里的内容太难,实在看不进去倒不如退一步,看看这些版本·漫画版·解说版·图解版精编版讲演录对谈
热门院校